1 00:00:06,660 --> 00:00:09,330 - ANTERIORMENTE SOBRE LA CALIFORNICACIÓN... 2 00:00:09,360 --> 00:00:11,560 - ES TU AGENTE, LLAMANDO DESDE LA COSTA, 3 00:00:11,600 --> 00:00:13,830 CON LA PERSPECTIVA DE UN DÍA DE PAGO SIGNIFICATIVO. 4 00:00:13,860 --> 00:00:15,070 - ME LO LLEVO. 5 00:00:16,170 --> 00:00:17,600 - [jadeos] - OH, MIERDA. 6 00:00:17,630 --> 00:00:18,800 HOMBRE, ¿CUÁLES SON LAS PROBABILIDADES? 7 00:00:18,840 --> 00:00:20,640 TERMINO AL LADO DE LA MUJER MAS HERMOSA 8 00:00:20,670 --> 00:00:25,140 EN EL ÁREA TRI-ESTATAL, Y YO VOY Y DERRAMAR UNA BEBIDA EN SU REGAZO. 9 00:00:25,180 --> 00:00:28,310 - Supongo que no deberíamos arruinarlo MANTENERSE EN CONTACTO O LO QUE SEA. 10 00:00:28,350 --> 00:00:30,750 - ALAS, ESTE ES Ya no es tu dama, HANK. 11 00:00:30,780 --> 00:00:32,380 - ES COMO TÚ... -BATES. 12 00:00:32,420 --> 00:00:33,650 - PERO IMPRESIONANTE. 13 00:00:33,680 --> 00:00:35,520 -¿CÓMO ESTÁ BECCA? - NOVIO. 14 00:00:35,550 --> 00:00:37,150 AHORA QUIERO MATARLO, HANK. 15 00:00:37,190 --> 00:00:38,220 - LO MANTENGAMOS SIMPLE. 16 00:00:38,260 --> 00:00:39,790 VENGO EN PAZ, ¿vale? 17 00:00:39,820 --> 00:00:41,790 - EL NIÑO Un maldito idiota repugnante. 18 00:00:41,830 --> 00:00:45,760 - ME ENCANTA VERTE, PAPÁ. SIEMPRE UN PLACER. 19 00:00:45,800 --> 00:00:48,870 - QUIERE QUE HANK VENGA A ÉL. - ¿QUIÉN MIERDA ES "ÉL"? 20 00:00:48,900 --> 00:00:50,570 - APOCALIPSIS SAMURAI. 21 00:00:50,600 --> 00:00:52,270 - NECESITO TUS PALABRAS. 22 00:00:52,300 --> 00:00:54,170 ¿QUÉ MIERDA MÁS VAS A HACER? ¿ESCRIBIR OTRO LIBRO? 23 00:00:54,200 --> 00:00:56,770 A LA MIERDA, COBRAMOS, Hijo de puta. 24 00:00:56,810 --> 00:01:00,610 MOODY, ESTE ES KALI. RECUERDA ESTE NOMBRE, KALI, YO. 25 00:01:06,920 --> 00:01:09,890 [música rock sexy] 26 00:01:09,920 --> 00:01:17,590 * 27 00:01:17,630 --> 00:01:19,230 - OH, MI PALABRA. 28 00:01:19,260 --> 00:01:22,600 NO CREO ESTA ES UNA BUENA IDEA. 29 00:01:22,630 --> 00:01:24,300 - ¿POR QUÉ? 30 00:01:24,330 --> 00:01:26,800 ¿ESTABA HACIENDO ALGO MAL? 31 00:01:26,840 --> 00:01:29,310 - OH, NO, NO, NO. ESO FUE DE CLASE MUNDIAL. 32 00:01:29,340 --> 00:01:30,910 - [risas] - ALGUNAS CHICAS SON TÍMIDAS 33 00:01:30,940 --> 00:01:33,310 Y FALTA ENFOQUE, PERO TÚ, 34 00:01:33,340 --> 00:01:34,880 DEBES ESTAR EN EL PORNO. 35 00:01:34,910 --> 00:01:36,480 - ¿MMM? 36 00:01:36,510 --> 00:01:38,680 - PERO SÓLO SI QUIERES SER. 37 00:01:38,720 --> 00:01:42,320 NO ESTÁS TOMANDO ESTO EN EL ESPÍRITU EN EL QUE FUE DESTINADO. 38 00:01:42,350 --> 00:01:44,750 - MM-MMM. 39 00:01:44,790 --> 00:01:45,720 MMM. 40 00:01:48,530 --> 00:01:50,330 - PERMITE EXPLICARME. 41 00:01:50,360 --> 00:01:51,900 - NO, PERMÍTEME, ¡MADRO DE PUTA! 42 00:01:51,930 --> 00:01:53,600 - [gritos] 43 00:01:53,630 --> 00:01:54,700 - ¡MUERE! 44 00:01:54,730 --> 00:01:56,500 ¡MUERE, MADRE! 45 00:01:56,530 --> 00:01:57,900 ¡YAAAAH! 46 00:02:01,540 --> 00:02:02,640 - [gruñidos] 47 00:02:02,670 --> 00:02:04,310 - ¡QUIÉN! - [suspiros] 48 00:02:04,340 --> 00:02:07,180 CHARLIE, GRACIAS A DIOS. 49 00:02:07,210 --> 00:02:08,810 [suspiros] 50 00:02:08,850 --> 00:02:10,880 NO ME ESTABAS MAMANDO SÓLO AHORA MISMO, ¿ESTÁS TÚ? 51 00:02:10,910 --> 00:02:13,780 - NO, SEÑOR, SEGURAMENTE NO LO ERA. 52 00:02:13,820 --> 00:02:16,590 - ¿NI UN POCO? - NO. NO. 53 00:02:16,620 --> 00:02:18,890 TU JOHNSON MÁGICO FUE NINGUNA CERCA DE MI CAVIDAD ORAL. 54 00:02:18,920 --> 00:02:20,960 ACABO DE GANAR PERO EN LA DUCHA. 55 00:02:20,990 --> 00:02:24,260 SÍ. TAMBIEN TENGO UN POCO DE CORRIDA A MI PIE, AQUÍ MISMO. 56 00:02:24,290 --> 00:02:27,400 NO TE PREOCUPES, LAVADO DE INMEDIATO. 57 00:02:27,430 --> 00:02:30,370 - ERES UN JODIDO ANIMAL, ¿SABÍAS ESO? 58 00:02:32,400 --> 00:02:33,870 MALDITO L.A. 59 00:02:33,900 --> 00:02:36,770 SOLO TENGO SUEÑOS ASI CUANDO ESTÉ AQUÍ. 60 00:02:36,810 --> 00:02:40,810 - Oye, ahora. TU RELAJATE. 61 00:02:40,840 --> 00:02:42,710 TENERTE A TI MISMO UNA COPA DE ORO NEGRO. 62 00:02:42,750 --> 00:02:44,250 EY, ¿SABES QUÉ HAREMOS? 63 00:02:44,280 --> 00:02:47,620 LO HARAMOS - LO HARAMOS DA UN PASEO POR LA PLAYA, 64 00:02:47,650 --> 00:02:50,890 MIRAREMOS ALGUNOS CUERPOS DUROS DE FOXY MALIBU. 65 00:02:50,920 --> 00:02:52,760 - A LA MIERDA CON ESA MIERDA. 66 00:02:52,790 --> 00:02:56,330 ¿PUEDES LLEVARME EN UN AVIÓN DE REGRESO? A NUEVA YORK ESTA NOCHE, ¿POR FAVOR? 67 00:02:56,360 --> 00:02:57,390 - ¿QUÉ PASA? ¿APOCALIPSIS SAMURÁI? 68 00:02:57,430 --> 00:02:58,530 - ¿Y ÉL? 69 00:02:58,560 --> 00:03:00,960 - ÉL TE QUIERE, Y SOLO TÚ. 70 00:03:01,000 --> 00:03:03,770 LE ENCANTA TU CULO NEGRO. 71 00:03:03,800 --> 00:03:06,570 - BUENO, SIEMPRE ES AGRADABLE PARA TENER EL CULO NEGRO QUERIDO, 72 00:03:06,600 --> 00:03:09,510 PERO NO ESTOY SEGURO SI LOS SENTIMIENTOS SON RECÍPROCOS. 73 00:03:09,540 --> 00:03:12,510 - BIEN, ENTONCES TENDRÁS QUE DECIRLE. 74 00:03:12,540 --> 00:03:14,810 - ESE ES TU TRABAJO, AGENTE. 75 00:03:14,840 --> 00:03:17,480 - ES UN CLIENTE MUY IMPORTANTE, HANK. 76 00:03:17,510 --> 00:03:19,950 ESTO NECESITA SER FINALIZADO. - ¿Y SI NO LO ES? 77 00:03:19,980 --> 00:03:22,620 - ENTONCES SERÉ MUY MOLESTA CONTIGO. 78 00:03:22,650 --> 00:03:23,890 - [suspiros] 79 00:03:23,920 --> 00:03:27,860 ¿Y QUÉ IMPLICARÍA ESO? ¿EXACTAMENTE? 80 00:03:27,890 --> 00:03:29,660 - NO ESTOY SEGURO EXACTAMENTE. - [risas] 81 00:03:29,690 --> 00:03:30,990 - PERO LO HARÁ PROBABLEMENTE IMPLICAR 82 00:03:31,030 --> 00:03:32,860 NO DEVOLVER TUS LLAMADAS DE MANERA OPORTUNA. 83 00:03:32,900 --> 00:03:35,800 - [risas] OH, NO. [melodía del celular] 84 00:03:35,830 --> 00:03:39,740 Oh, joder. 85 00:03:39,770 --> 00:03:40,940 YO-LA. 86 00:03:40,970 --> 00:03:42,970 - BECCA ESTÁ MUY MOLESTA CONTIGO. 87 00:03:43,010 --> 00:03:45,810 - SÍ, ESO ES ALGO DE UN TEMA DE TENDENCIA EN EL MOMENTO. 88 00:03:45,840 --> 00:03:47,510 - SOLO CREO QUE DEBERÍAS INTENTA COMPENSARLO CON ELLA 89 00:03:47,540 --> 00:03:48,980 ANTES DE SALIR DE LA CIUDAD. 90 00:03:49,010 --> 00:03:51,520 - MUJER BLANCA, POR FAVOR. ELLA ME LO AGRADECERÁ MÁS TARDE. 91 00:03:51,550 --> 00:03:53,380 - QUIZÁS, PERO SABES, MIENTRAS TANTO, 92 00:03:53,420 --> 00:03:54,980 PODRÍAS BESAR Y SER AGRADABLE. 93 00:03:55,020 --> 00:03:55,990 [risas] ELLA ES TU ÚNICA HIJA. 94 00:03:56,020 --> 00:03:56,990 - OH, GRACIAS A DIOS. 95 00:03:57,020 --> 00:03:58,460 ¿QUÉ? - [risas] 96 00:03:58,490 --> 00:03:59,790 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿POR ALLÍ? 97 00:03:59,820 --> 00:04:00,820 ERES TÚ Y BATES ¿JUGANDO A AGARRAR CULOS? 98 00:04:00,860 --> 00:04:02,330 - DETENER. - MUJER-- 99 00:04:02,360 --> 00:04:03,330 - [risas] PARA. - SÉ UN PROFESIONAL, 100 00:04:03,360 --> 00:04:04,890 POR EL AMOR DE CRISTO. 101 00:04:04,930 --> 00:04:09,030 ¿-D-D-NECESITA BECCA? ¿UN IPAD O ALGO ASI? 102 00:04:09,070 --> 00:04:10,030 - ¿QUÉ? - ADIOS, HANK. 103 00:04:10,070 --> 00:04:11,600 - KA-- 104 00:04:11,640 --> 00:04:13,040 CHARLIE, ¿PUEDES CONSEGUIRME UN IPAD? 105 00:04:13,070 --> 00:04:15,870 - CON SEGURIDAD, SI USTED SENTATE CON EL SAMURAI. 106 00:04:15,910 --> 00:04:18,510 - ERES UN VERDADERO TONTO JODIDO COÑO, ¿SABÍAS ESO? 107 00:04:18,540 --> 00:04:20,310 - ¿Idiota? ¿COÑO? TE ESCUCHO. 108 00:04:20,340 --> 00:04:21,610 TENGO UNA FOLLADA DE OÍDO. 109 00:04:21,650 --> 00:04:22,850 LO DESCUBRIRÉ MÁS TARDE. 110 00:04:22,880 --> 00:04:24,450 - TODAVÍA TIENES ALGO DE CORRIDA A TU PIE. 111 00:04:24,480 --> 00:04:25,950 TE HIZO MIRAR. 112 00:04:25,980 --> 00:04:27,320 [clic con la boca] 113 00:04:30,920 --> 00:04:33,890 [música alegre] 114 00:04:33,920 --> 00:04:41,870 * 115 00:05:14,460 --> 00:05:17,430 [música rock duro] 116 00:05:17,470 --> 00:05:25,410 * 117 00:05:30,510 --> 00:05:32,450 - OH, AH, AH, AH, AH. BECCA MOODY. 118 00:05:32,480 --> 00:05:34,880 ¡TA-DA! [silbatos] 119 00:05:36,850 --> 00:05:37,990 -TA-DA. 120 00:05:38,020 --> 00:05:40,120 - Oh, ¿YA TIENES UNO? 121 00:05:40,160 --> 00:05:41,790 - NO TENGO 12. Ya no puedes sobornarme. 122 00:05:41,830 --> 00:05:43,490 BIEN, PUEDES, 123 00:05:43,530 --> 00:05:46,730 PERO HAY QUE AJUSTARSE POR EL ESTILO DE VIDA Y LA INFLACIÓN. 124 00:05:46,760 --> 00:05:49,030 - NO ESTOY INTENTANDO SOBORNERTE, CARIÑO. 125 00:05:49,070 --> 00:05:51,400 SOLO ESTOY INTENTANDO PARA DEBILITAR TU RESOLUCIÓN DE ACERO 126 00:05:51,440 --> 00:05:52,600 ODIAR AL VIEJO. 127 00:05:52,640 --> 00:05:54,770 - NO TE ODIO. 128 00:05:54,800 --> 00:05:56,970 SIMPLEMENTE ESTOY DECEPCIONADO QUE NO CONFÍAS EN MÍ, 129 00:05:57,010 --> 00:06:00,510 Y QUE NO PUEDES DEJAR A UN LADO TODO TU PEQUEÑA MIERDA JUICIOSA 130 00:06:00,540 --> 00:06:02,150 POR LA DURACIÓN DE UNA CENA SENCILLA. 131 00:06:02,180 --> 00:06:04,650 - ESO ES JUSTO. [olfatea] 132 00:06:04,680 --> 00:06:06,180 PERO ERA UNA CLASE DE HERRAMIENTA. 133 00:06:06,220 --> 00:06:07,820 - ASÍ ES COMO SE DICE ¿LO SIENTAS? 134 00:06:07,850 --> 00:06:09,490 - [suspiros] TIENES RAZON. 135 00:06:09,520 --> 00:06:11,520 Cambiemos de marcha. - [risas] 136 00:06:11,560 --> 00:06:13,890 - ¿QUÉ? 137 00:06:13,920 --> 00:06:15,590 - MMM. 138 00:06:17,060 --> 00:06:18,700 QUE, ¿NO QUIERES GOLPEAR AL HOMBRE? 139 00:06:18,730 --> 00:06:21,430 - NO PRECISAMENTE. ESPECIALMENTE CUANDO LO PONE ASÍ. 140 00:06:21,470 --> 00:06:23,000 - Está bien, bien. SÉ ASI, AMIGO. 141 00:06:23,030 --> 00:06:25,130 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? - YO VOY AQUÍ. 142 00:06:25,170 --> 00:06:26,800 - ¿NO ERES UN POCO VIEJO? ¿PARA LA UNIVERSIDAD? 143 00:06:26,840 --> 00:06:28,940 ¿QUÉ ERES TÚ, EN EL ¿PLAN DE SEIS AÑOS, STEPHEN HAWKING? 144 00:06:28,970 --> 00:06:30,710 - SE LLAMA ESCUELA DE GRADOS. Soy un T.A. 145 00:06:30,740 --> 00:06:32,180 - ASÍ ES COMO NOS CONOCIMOS. - MM-HMM. 146 00:06:32,210 --> 00:06:33,810 - Oye, ESO VA EN CONTRA DE LAS REGLAS. 147 00:06:33,840 --> 00:06:35,680 - PAPÁ, DURANTE TU TENENCIA COMO PROFESOR UNIVERSITARIO, 148 00:06:35,710 --> 00:06:37,080 DORMÍAS CON TU T.A., 149 00:06:37,110 --> 00:06:40,120 LA ESPOSA DEL DECANO, Y UNO DE TUS ALUMNOS. 150 00:06:40,150 --> 00:06:41,590 ELLA TAMBIÉN ERA STRIPPER. 151 00:06:41,620 --> 00:06:44,520 - Así se hace, HANK. ARRIBA ALTO. 152 00:06:44,550 --> 00:06:45,820 - SI DEBES SABER, 153 00:06:45,860 --> 00:06:47,120 ESO FUE PARTICULARMENTE MOMENTO DIFÍCIL PARA MÍ. 154 00:06:47,160 --> 00:06:48,830 NO ESTABA BIEN. - MM-HMM. 155 00:06:48,860 --> 00:06:51,930 - [olfatea] Y TENGO APRENDÍ DE MIS ERRORES. 156 00:06:51,960 --> 00:06:53,830 ESTO NO VA COMO LO ESPERABA. 157 00:06:53,860 --> 00:06:56,730 - ¿IPA 2? MUY LINDO. 158 00:06:56,770 --> 00:06:57,970 - INTENTÓ SOBORNERME CON ELLA. 159 00:06:58,000 --> 00:07:00,570 - YA TIENES UNO. - QUE ELLA LO HACE. 160 00:07:00,600 --> 00:07:02,710 - BIEN, YA NO TENGO UNO. 161 00:07:10,950 --> 00:07:12,580 [jadeos] ¡GUAU! 162 00:07:12,620 --> 00:07:13,980 GRACIAS, HANK. 163 00:07:14,020 --> 00:07:14,980 REALMENTE ESTÁS COMENZANDO PARA CRECER EN MÍ. 164 00:07:15,020 --> 00:07:16,250 ¿ROSA, PERO? 165 00:07:16,290 --> 00:07:18,190 ES ESO-- LO QUE SEA, LO TOMO. 166 00:07:18,220 --> 00:07:19,620 - [risas] 167 00:07:19,660 --> 00:07:21,730 -Mmm. [risas] 168 00:07:21,760 --> 00:07:25,600 - PON A MI HIJA DE VUELTA AL SUELO, POR FAVOR. 169 00:07:25,630 --> 00:07:28,600 [música rock] 170 00:07:28,630 --> 00:07:34,600 * 171 00:07:34,640 --> 00:07:36,510 FREDO, ¿CÓMO ESTÁ COLGANDO? 172 00:07:36,540 --> 00:07:40,280 - OH, MUY BAJO, SEÑOR. 173 00:07:40,310 --> 00:07:42,110 ES EL MAESTRO ¿TE ESPERA? 174 00:07:42,150 --> 00:07:43,880 -NO, ESTO ES MÁS UNA LLAMADA EN FRÍO. 175 00:07:43,910 --> 00:07:46,720 - OH, ENTRE POR FAVOR, SEÑOR. - GRACIAS. 176 00:07:56,890 --> 00:07:58,530 EY. 177 00:07:58,560 --> 00:07:59,960 - QUE MIERDA ¿ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 178 00:08:00,000 --> 00:08:02,170 - PUEDO PREGUNTARTE LA MISMA PREGUNTA. 179 00:08:02,200 --> 00:08:04,000 - ES COMPLICADO. 180 00:08:04,030 --> 00:08:05,600 - ESTOY ADIVINANDO ÉL NO SABE QUE ESTAMOS CASADOS. 181 00:08:05,640 --> 00:08:07,540 - [risas] ERES DIVERTIDO. 182 00:08:07,570 --> 00:08:09,040 - Y ACABAMOS DE HACERNOS... EN UN AVIÓN. 183 00:08:09,070 --> 00:08:12,880 ESTABAMOS EN EL AIRE. ¿CUÁL ES EL GRAN COSA? 184 00:08:12,910 --> 00:08:15,140 - SABES, TIENE ARMAS, 185 00:08:15,180 --> 00:08:18,550 Y ESPADAS SAMURAI. 186 00:08:18,580 --> 00:08:20,750 - TUVE UN SUEÑO CONTIGO ANOCHE. 187 00:08:20,780 --> 00:08:22,050 - ¿EN REALIDAD? 188 00:08:22,090 --> 00:08:24,290 - MM-HMM. ¿SABES LO QUE ES DIVERTIDO? 189 00:08:24,320 --> 00:08:27,620 ESA PEQUEÑA ESCUELA SECUNDARIA HACER UNA SESIÓN NUESTRA, 190 00:08:27,660 --> 00:08:29,890 NO PUEDO PARAR PENSANDO EN ESO. 191 00:08:29,930 --> 00:08:30,890 ¿TÚ? 192 00:08:30,930 --> 00:08:32,860 - NUNCA. 193 00:08:32,900 --> 00:08:34,830 ALGUNA VEZ. - MMM. 194 00:08:34,860 --> 00:08:39,070 TIENES LABIOS EXTREMADAMENTE HÚMEDOS. SON COMO CUPCAKES QUE SE BESAN. 195 00:08:39,100 --> 00:08:40,870 ES COMO SI SE ROPIA Y SE MIGA SE JUNTARON... 196 00:08:40,900 --> 00:08:42,670 - [risas] - Y HICIÓ DULCE AMOR 197 00:08:42,710 --> 00:08:48,610 Y TENÍA ESTOS PEQUEÑOS DELICIOSOS BEBÉS CUPCAKE ASAABLES. 198 00:08:48,650 --> 00:08:49,950 - ¡HANK MOODY! 199 00:08:49,980 --> 00:08:51,880 '¿SUP, NEGRO? [risas] 200 00:08:51,920 --> 00:08:53,680 MEJOR NO SER Golpeando a mi chica. 201 00:08:53,720 --> 00:08:56,320 - NO SOY TU CHICA, CALVIN. - ¿OH, CALVIN? 202 00:08:56,350 --> 00:08:58,920 - SOLO JUGANDO, BEBÉ. ¿Qué haces aquí, hombre? 203 00:08:58,960 --> 00:09:00,660 DEBES ESTAR EN STARBUCKS ESCRIBIENDOME ALGUNAS MIERDAS DIVERTIDAS, 204 00:09:00,690 --> 00:09:02,630 ALGUNA MIERDA DIVERTIDA Y CITABLE, TAMBIÉN, NEGRO. 205 00:09:02,660 --> 00:09:05,260 - SÍ, eh, esa es la cosa. NO CREO QUE PUEDA HACERLO. 206 00:09:05,290 --> 00:09:06,860 - ¿QUÉ MIERDA ERES? ¿Hablando de eso, hombre? 207 00:09:06,900 --> 00:09:08,700 QUE, ¿NO TE PAGAN LO SUFICIENTE? 208 00:09:08,730 --> 00:09:09,830 - NO, NO, NO ES EL DINERO. SIMPLEMENTE NO QUIERO. 209 00:09:09,870 --> 00:09:11,330 - POR QUÉ, ¿PORQUE SOY NEGRO? 210 00:09:11,370 --> 00:09:12,800 - NO, NO LO ES PORQUE ERES NEGRO. 211 00:09:12,840 --> 00:09:14,270 ME ENCANTA EL HECHO QUE ERES NEGRO. 212 00:09:14,300 --> 00:09:15,970 - QUE, ES PORQUE ¿TENGO UN MAYORDOMO BLANCO? 213 00:09:16,010 --> 00:09:17,310 - NO, ME ENCANTA EL HECHO QUE TIENES UN MAYORDOMO BLANCO. 214 00:09:17,340 --> 00:09:18,780 ALFREDO ES IMPRESIONANTE. 215 00:09:18,810 --> 00:09:20,180 - OH, GRACIAS SEÑOR. - RESPETO. 216 00:09:20,210 --> 00:09:21,810 - OH, ESTO ES PORQUE ODIAS EL HIP-HOP, ¿VERDAD? 217 00:09:21,850 --> 00:09:22,880 - ¡NO! BIEN, SÍ, ODIO EL HIP-HOP, 218 00:09:22,910 --> 00:09:24,680 PERO NO ES POR ESO. 219 00:09:24,710 --> 00:09:25,850 - OH, SIMPLEMENTE ESTÁS ENOJADO PORQUE ESTOY TRATANDO 220 00:09:25,880 --> 00:09:27,280 CON ESE COÑO LOCO, ¿EH? 221 00:09:27,320 --> 00:09:29,920 - NO, FOLLÉ TODO TIPO DE COÑOS LOCOS TAMBIÉN. 222 00:09:29,950 --> 00:09:31,290 - NIGGA, NO ERES JODER EL COÑO UN POCO LOCO 223 00:09:31,320 --> 00:09:33,260 ESTOY JODIDO. DÍSELE, ALFRED. 224 00:09:33,290 --> 00:09:35,760 - NEGRO, NO ERES JODER EL MISMO TIPO DE COÑO LOCO 225 00:09:35,790 --> 00:09:37,090 COMO ESTÁ FOLLANDO, SEÑOR. 226 00:09:37,130 --> 00:09:39,800 - TE SORPRENDERÍAS, USTEDES AMBOS. 227 00:09:39,830 --> 00:09:41,830 - SÍ, CLARO, ASÍ PERRA BIEN CULO AQUÍ. 228 00:09:41,870 --> 00:09:43,330 - ¿DEJARÁS DE LLAMARME? ¿UNA MIERDA PERRA, POR FAVOR? 229 00:09:43,370 --> 00:09:45,130 - VAMOS MAMÁ, SÓLO PAVO REAL, BEBÉ. 230 00:09:45,170 --> 00:09:47,940 - ES UNA MUJER HERMOSA. DATO VERDADERO. 231 00:09:47,970 --> 00:09:49,910 - ¿QUÉ PASA CON EL USO? ¿DE TODO ESTE PATOIS URBANO, HOMBRE? 232 00:09:49,940 --> 00:09:51,940 - OYE, ES EL A-B-C DE MÍ, BEBÉ. 233 00:09:51,980 --> 00:09:53,340 - [se burla] 234 00:09:53,380 --> 00:09:56,150 Oh, joder. TENGO QUE ESTAR EN ALGÚN LUGAR, HOMBRE. 235 00:09:56,180 --> 00:09:57,710 VEN CONMIGO, YO. 236 00:09:57,750 --> 00:09:59,150 DAME UN DÍA Y TE VOY A MOSTRAR 237 00:09:59,180 --> 00:10:01,120 POR QUÉ QUIERES SER EN EL NEGOCIO DEL APOCALIPSIS, HOMBRE. 238 00:10:01,150 --> 00:10:02,750 [suena la campana de la escuela] 239 00:10:02,790 --> 00:10:03,990 - ¿QUÉ Hizo? 240 00:10:04,020 --> 00:10:05,820 - ¿VAS A ¿HACERLA REPETIRLO? 241 00:10:05,860 --> 00:10:07,390 - NECESITO PARA ENTENDER. 242 00:10:07,420 --> 00:10:09,230 - ESTÁS DICIENDO LO SAQUEÓ. 243 00:10:09,260 --> 00:10:10,790 - SE SACO EL PENE, 244 00:10:10,830 --> 00:10:13,100 Y SE ESTABA MASTURBANDO FRENTE A AVA. 245 00:10:13,130 --> 00:10:14,700 - [risas] - QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN. 246 00:10:14,730 --> 00:10:17,270 ¿MASTURBARSE? - [risas] POBRE PEQUEÑA AVA. 247 00:10:17,300 --> 00:10:19,870 ELLA ES TAN LINDA, PERO ES UN POCO MODIFICADO, ¿NO? 248 00:10:19,900 --> 00:10:21,710 TIENES QUE ADMITIR. - NI SIQUIERA PUEDES LLAMARLO 249 00:10:21,740 --> 00:10:23,210 MASTURBACIÓN, QUIERO DECIR, Él tiene... apenas tiene tres años. 250 00:10:23,240 --> 00:10:24,440 - ¿PUEDES CUBRIR ESO? CÚBRELO. 251 00:10:24,470 --> 00:10:26,110 - BIEN, SU PENE ESTABA TOTALMENTE ERECTO, 252 00:10:26,140 --> 00:10:27,980 Y EL ESTABA MANIPULANDOLO. 253 00:10:28,010 --> 00:10:29,880 - SUENA COMO ESTABA EXPERIMENTANDO. 254 00:10:29,910 --> 00:10:32,250 O QUIZÁS SIMPLEMENTE DESTINADO A SER DIVERTIDO. 255 00:10:32,280 --> 00:10:34,150 YA SABES, TRAE UN POCO DE SOL EN SU DÍA. 256 00:10:34,180 --> 00:10:37,090 - TE CULPO, CHARLIE. COMO PADRE TANTO HIJO. 257 00:10:37,120 --> 00:10:38,820 - OH, SÍ, CORRECTO, EL DÍA QUE-- 258 00:10:38,860 --> 00:10:40,420 - CHARLIE, MARCY, ESTO NO ES EL TIEMPO O EL LUGAR 259 00:10:40,460 --> 00:10:41,930 PARA EL JUEGO DE LA CULPA. 260 00:10:41,960 --> 00:10:44,730 - ¿CÓMO PODEMOS ¿REPARAR ESTO? 261 00:10:44,760 --> 00:10:45,900 - MADRE DE AVA ESTABA HORRORIZADO. 262 00:10:45,930 --> 00:10:47,460 - SEGURO. - OH, ES TERRIBLE. 263 00:10:47,500 --> 00:10:49,100 - Y ELLA ESTÁ AMENAZANDO PARA SACARLA DE LA ESCUELA. 264 00:10:49,130 --> 00:10:50,470 - [jadeos] - ESO SERÍA MAL. 265 00:10:50,500 --> 00:10:52,070 - PREFEREREMOS QUE ESO NO SUCEDA, Entonces... 266 00:10:52,100 --> 00:10:54,140 QUIZÁS UNA DISCULPA. 267 00:10:54,170 --> 00:10:57,010 - ¿Qué tal ¿UNA DONACIÓN GRANDE? 268 00:10:57,040 --> 00:10:58,780 - BIEN, ESO TAMBIÉN SERÍA ÚTIL. 269 00:10:58,810 --> 00:11:00,080 - HECHO. - ESTOY SEGURO DE QUE. 270 00:11:00,110 --> 00:11:01,140 - GRACIAS. - [murmurando] MUY ÚTIL. 271 00:11:01,180 --> 00:11:03,410 - AHORA SI ME DISCULPAN. 272 00:11:06,320 --> 00:11:09,220 - EXCELENTE. USTED ESCRIBE EL CHEQUE. PRESIONARÉ LA CARNE. 273 00:11:09,250 --> 00:11:10,220 - VAMOS, TENEMOS LAS ENTREVISTAS DE NIÑERA. 274 00:11:10,250 --> 00:11:11,450 - LO SÉ, LO SÉ. 275 00:11:11,490 --> 00:11:13,290 - ¿QUÉ PASÓ CON IRMA? "PUEDO PERFECTO." 276 00:11:13,320 --> 00:11:14,960 - MARCY LE DIO EL HACHA. 277 00:11:14,990 --> 00:11:16,290 - [sopla aire] - ¿QUÉ? 278 00:11:16,330 --> 00:11:18,330 - INVOLUCRAR AL PADRE, ¿QUIZÁS? 279 00:11:18,360 --> 00:11:20,830 - ¿VAS A SER? ¿PAGANDO SU SALARIO? 280 00:11:20,860 --> 00:11:22,500 - NO, PERO VA A GASTAR MUCHO TIEMPO ALREDEDOR DE MI HIJO, 281 00:11:22,530 --> 00:11:24,170 Y DEBO SER DADO CONSULTA SIGNIFICATIVA. 282 00:11:24,200 --> 00:11:25,840 - BIEN. BIEN. LO REDUCIRÉMOS. 283 00:11:25,870 --> 00:11:27,140 TE LLEVAMOS PARA DEVOLUCIONES DE LLAMADA, ¿vale? 284 00:11:27,170 --> 00:11:29,870 - ¡ESTUARTO! - BIEN, YA VENGO. 285 00:11:29,910 --> 00:11:32,480 [Los 2 zapatos izquierdos de RZA] 286 00:11:32,510 --> 00:11:34,380 * 287 00:11:34,410 --> 00:11:36,810 - * AMO A MIS NIGGAS HASTA LA MUERTE HASTA EL ÚLTIMO RESPIRADOR* 288 00:11:36,850 --> 00:11:39,220 * PERO EL ÚLTIMO RESPIRADOR, SOY AHORRADO PARA MI MISMO * 289 00:11:39,250 --> 00:11:42,490 ¿QUÉ MIERDA? NO TE METAS CON MI MÚSICA, HOMBRE. 290 00:11:42,520 --> 00:11:44,020 Esa es mi mierda, hijo de puta. ESE SOY YO. 291 00:11:44,050 --> 00:11:45,490 - MUY BIEN, ¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO SABERLO? 292 00:11:45,520 --> 00:11:47,260 ESO PODRÍA EJECUTAR D.M.C., POR TODO BIEN LO SÉ. 293 00:11:47,290 --> 00:11:49,230 - HOMBRE, NO SABES UNA MIERDA SOBRE HIP-HOP, ¿Y TÚ? 294 00:11:49,260 --> 00:11:51,530 - NO, SOY MÁS DE UN TIPO DE ROCK CLÁSICO, ¿SABES? 295 00:11:51,560 --> 00:11:52,800 ZEPPELIN, LA OMS, ZEVON... 296 00:11:52,830 --> 00:11:54,230 -¡Ay! 297 00:11:54,260 --> 00:11:56,300 - SUMINISTRO DE AIRE. - OH, NO. 298 00:11:56,330 --> 00:11:58,330 TODA ESA MIERDA DE DINOSAURIO A MI ME SUENA IGUAL. 299 00:11:58,370 --> 00:12:01,200 - MIRA, ESTO ES REAL MOMENTO ÉBANO Y MARFIL AQUÍ. 300 00:12:01,240 --> 00:12:04,470 ODIAMOS LA MÚSICA DE LOS DEMÁS, LO QUE NOS HACE DIFERENTES, 301 00:12:04,510 --> 00:12:05,980 PERO UN POCO IGUAL. 302 00:12:06,010 --> 00:12:07,510 - [se burla] UH, HUH. - ¿SIÉNTEME? 303 00:12:07,540 --> 00:12:09,850 - SÍ, TE SIENTO. - ¿QUIERES UNA LIBRA DE HOMBRE? 304 00:12:09,880 --> 00:12:11,280 - NO. - ¿PEQUEÑO DAP? 305 00:12:11,310 --> 00:12:12,920 - [risas] - ¿ME VAS A DEJAR COLGADO? 306 00:12:12,950 --> 00:12:15,520 - Cuelga, hijo de puta. - OH, AHORA ESTO ME GUSTA. 307 00:12:15,550 --> 00:12:17,120 - Oh, ESE ES KALI, HOMBRE. 308 00:12:17,150 --> 00:12:19,560 PUTA VOZ DE ÁNGEL. [beso] 309 00:12:19,590 --> 00:12:22,390 - IGLESIA. - TE DIGO ALGO, MOODY. 310 00:12:22,430 --> 00:12:24,530 HE ESTADO ALREDEDOR DEL MUNDO, HOMBRE, ME ENFRIÓ A MUCHAS PERRAS, HOMBRE, 311 00:12:24,560 --> 00:12:27,460 PERO ESTE DE AQUÍ, ELLA ES ALGO ESPECIAL, HOMBRE. 312 00:12:27,500 --> 00:12:31,500 CREO QUE ELLA VA A SER UNA GRAN ESTRELLA. 313 00:12:31,530 --> 00:12:34,000 - ESTE COCHE ME ESTÁ DANDO LOS JODIDOS CREPADOS. 314 00:12:34,040 --> 00:12:36,410 SIENTO QUE ESTAMOS A PUNTO DE ENTRA EN EL GUETO DE VARSOVIA. 315 00:12:36,440 --> 00:12:38,270 - OH, MIERDA, NUNCA HE ESTADO ALLÍ. 316 00:12:38,310 --> 00:12:41,040 ¿CÓMO MIERDA? ¿ES LA COMIDA? 317 00:12:41,080 --> 00:12:42,910 - ESCASO. - [se burla] 318 00:12:42,950 --> 00:12:45,410 - *SOLO PARA PODER MANTENERME 319 00:12:45,450 --> 00:12:47,350 * ESTÁ VIVIENDO POR SU VIDA, Y EN DOS ZAPATOS IZQUIERDOS * 320 00:12:47,380 --> 00:12:50,550 * VIVIENDO POR SU VIDA, Y EN DOS ZAPATOS IZQUIERDOS * 321 00:12:50,590 --> 00:12:52,220 - QUE SOMOS ¿ESTÁS AQUÍ? 322 00:12:52,260 --> 00:12:56,390 - GRAN REUNIÓN DE HOLLYWOOD, HOMBRE. MIRAR VIVO. 323 00:12:56,430 --> 00:12:59,600 - PETE BERG. - Oye, oye, SAM. 324 00:12:59,630 --> 00:13:01,430 ¡SSS, SSS! 325 00:13:01,460 --> 00:13:04,130 LUCE BIEN, HOMBRE. CONCRETO, CONCRETO, BEBÉ. 326 00:13:04,170 --> 00:13:07,570 - HANK MOODY, ESCRITOR/VIOLADOR. 327 00:13:07,600 --> 00:13:09,370 - ¿QUÉ PASA? 328 00:13:09,410 --> 00:13:11,440 - CÓMO ESTÁS'? GUSTO EN CONOCERTE. 329 00:13:11,470 --> 00:13:13,980 - UH, EN REALIDAD CREO QUE LO SABEMOS ALGUNOS DE LA MISMA GENTE. 330 00:13:14,010 --> 00:13:16,010 DE HECHO, REALMENTE CREO QUE HEMOS SIDO 331 00:13:16,050 --> 00:13:18,450 DENTRO DE ALGUNAS DE LAS MISMAS PERSONAS, SI SABES LO QUE DIGO. 332 00:13:18,480 --> 00:13:20,020 - SÍ, CREO QUE SÍ LO SÉ LO QUE ESTÁS DICIENDO, 333 00:13:20,050 --> 00:13:21,550 Y PIENSO Me está asustando. 334 00:13:21,580 --> 00:13:24,020 - SÍ, BUENO, EH, TENEMOS UNA REUNIÓN, ASÍ QUE NOS VEMOS. 335 00:13:24,050 --> 00:13:25,250 - Está bien, genial. Estaré en el bar. 336 00:13:25,290 --> 00:13:27,220 - NO, NO. ESPERA, ESPERA, ESPERA. 337 00:13:27,260 --> 00:13:29,090 NAH, ÉL ESTÁ CONMIGO, YO. ÉL VA A ESCRIBIR MI MIERDA. 338 00:13:29,130 --> 00:13:30,360 - OH, VAMOS. 339 00:13:30,390 --> 00:13:32,630 De ninguna manera, hombre. Quiero decir, sin faltarle el respeto. 340 00:13:32,660 --> 00:13:35,600 SAM, ACABO DE HACER UN SERIO VOLVER A ESCRIBIR EL GUIÓN, QUIERO DECIR... 341 00:13:35,630 --> 00:13:37,000 - SÍ, PERO LA MIERDA NO ESTÁ CRACKING, HOMBRE. 342 00:13:37,030 --> 00:13:38,170 NECESITO QUE MI MIERDA CRACKE, HOMBRE. 343 00:13:38,200 --> 00:13:39,170 ¿CUÁL ES EL ESLOGAN? 344 00:13:39,200 --> 00:13:41,070 - ¿ESLOGAN? Eh... 345 00:13:41,100 --> 00:13:42,610 MATAR A LOS MALOS ES MI NEGOCIO, 346 00:13:42,640 --> 00:13:45,440 Y NEGOCIOS ESTÁ JODIDAMENTE CRACKINADO. 347 00:13:45,470 --> 00:13:47,440 - MATAR A LOS MALOS... - LOS MALOS SON MI...NEGOCIO... 348 00:13:47,480 --> 00:13:48,540 ambos: Y EL NEGOCIO ES... - JODIDO CRACKIN. 349 00:13:48,580 --> 00:13:49,910 - EL NEGOCIO ES-- - NO. 350 00:13:49,950 --> 00:13:51,110 NO SÉ SOBRE ESO, HOMBRE. 351 00:13:51,150 --> 00:13:53,120 - ¿SABES QUE? - ...CRACKIENDO. 352 00:13:53,150 --> 00:13:55,580 - VOY A BAJAR UN POCO DE CALOR. LO CORTAIS TODOS, ¿NO? 353 00:13:55,620 --> 00:13:58,050 - ¿QUÉ MIERDA ESTÁS HACIENDO? ¿QUÉ ES ESTO? 354 00:13:58,090 --> 00:13:59,290 - ¿QUÉ ERES TÚ? ¿HABLANDO DE? 355 00:13:59,320 --> 00:14:01,220 - ¿POR QUÉ ESTÁS? ¿DE REPENTE EN MI MIERDA? 356 00:14:01,260 --> 00:14:03,190 - NO QUIERO SER. ESTOY INTENTANDO APROBAR. 357 00:14:03,230 --> 00:14:04,460 ESTE TIPO NO ACEPTARÁ NO PARA UNA RESPUESTA. 358 00:14:04,490 --> 00:14:07,460 - ERES DE MEDIANA EDAD CHICO BLANCO. 359 00:14:07,500 --> 00:14:09,470 ¿QUÉ MIERDA SABES? ¿SOBRE LA CULTURA NEGRA? 360 00:14:09,500 --> 00:14:12,370 - ABSOLUTAMENTE NADA, PERO ERES ¿HACIENDO POLICÍA DE SANTA MÓNICA? 361 00:14:12,400 --> 00:14:14,100 ¿QUÉ MIERDA HACE ESO? ¿TIENE QUE VER CON LA CULTURA NEGRA? 362 00:14:14,140 --> 00:14:15,910 - EL PERSONAJE ERA ORIGINALMENTE DE COMPTON, ¿ENTENDES? 363 00:14:15,940 --> 00:14:17,370 - [risas] LO QUE SEA, TIPO. - ¿HAS ESTADO ALGUNA VEZ EN COMPTON? 364 00:14:17,410 --> 00:14:18,940 - IR A HACER TU PELÍCULA. NO SOY UNA AMENAZA PARA TI. 365 00:14:18,980 --> 00:14:20,080 - ¿AH, DE VERDAD? ¿NO ERES UNA AMENAZA PARA MÍ? 366 00:14:20,110 --> 00:14:21,080 ¿ESTÁS SEGURO DE ESO? - SÍ. 367 00:14:21,110 --> 00:14:22,950 - ¿SEGURO? - IR. 368 00:14:22,980 --> 00:14:24,050 - ¿Y MICHELLE? 369 00:14:24,080 --> 00:14:25,950 - ¿MICHELLE? 370 00:14:25,980 --> 00:14:28,220 - CHICA QUE FOLLAS MIENTRAS YO ESTABA AÚN SALGO CON ELLA. 371 00:14:28,250 --> 00:14:30,150 - AH, OKEY. - OH, Ajá. 372 00:14:30,190 --> 00:14:32,520 - YO--LO SIENTO, TENÍA-- NO TENÍA IDEA. 373 00:14:32,560 --> 00:14:34,160 - SÍ, BIEN, ELLA SE ENTERÓ 374 00:14:34,190 --> 00:14:35,960 ESTABA FOLLANDO CON ELLA UN POCO. 375 00:14:35,990 --> 00:14:37,330 TENEMOS UNA PEQUEÑA PELEA. - MM-HMM. 376 00:14:37,360 --> 00:14:38,660 - ELLA FUE A UN BAR EN VENECIA. 377 00:14:38,690 --> 00:14:40,330 ELLA TE CONOCIÓ, ELLA TE FOLLÓ, 378 00:14:40,360 --> 00:14:43,170 ELLA ME CONTÓ SOBRE ESO EN UN PUTO CORREO ELECTRÓNICO. 379 00:14:43,200 --> 00:14:44,530 UN MUY DESCRIPTIVO PUTO CORREO ELECTRÓNICO, 380 00:14:44,570 --> 00:14:46,140 QUE REALMENTE TODAVÍA TENGO. 381 00:14:46,170 --> 00:14:47,470 ¿QUIERES QUE LO HAGA? ¿LEERLO A USTED? 382 00:14:47,500 --> 00:14:49,240 - ¡NO! CREO QUE ES UNA IDEA TERRIBLE. 383 00:14:49,270 --> 00:14:51,140 - ¿SEGURO? - BUENO, EN REALIDAD, SABES, 384 00:14:51,170 --> 00:14:53,280 PODRÍA SER UNA CLASE DE CÁPSULA DEL TIEMPO INTERESANTE PARA MÍ. 385 00:14:53,310 --> 00:14:55,310 YA SABES, COMO UN PASEO ABAJO MEMORIA--NO, EN REALIDAD, NO. 386 00:14:55,340 --> 00:14:56,950 NO, ESTOY BIEN. ¿ESTÁ BIEN? 387 00:14:56,980 --> 00:14:59,250 Y--Y DE NUEVO, LO SIENTO. - LA AMÉ. 388 00:14:59,280 --> 00:15:01,180 YO REALMENTE CREO QUE ELLA ERA LA ÚNICA. 389 00:15:01,220 --> 00:15:03,150 - ENTONCES POR QUÉ ESTABAS ¿ENGAÑARLA? 390 00:15:03,190 --> 00:15:05,250 - ERA LA ÚLTIMA VEZ, POR ESO. 391 00:15:05,290 --> 00:15:06,590 ERA MI CLASE Coqueteo final. 392 00:15:06,620 --> 00:15:08,260 ESTABA LISTO PARA COLGARLO. 393 00:15:08,290 --> 00:15:10,260 QUIERO DECIR, ESO ES CUÁNTO ESTA CHICA SIGNIFICA PARA MÍ. 394 00:15:10,290 --> 00:15:13,260 ELLA REALMENTE ME HIZO RECONSIDERAR TODA LA MIERDA JODIDA QUE HABÍA HECHO 395 00:15:13,300 --> 00:15:16,170 A SUS ESPALDAS. 396 00:15:16,200 --> 00:15:18,270 - LAMENTO POR TU PÉRDIDA, PEDRO. 397 00:15:18,300 --> 00:15:20,340 - MIERDA PASA. 398 00:15:20,370 --> 00:15:22,270 - SÍ, BIEN, MIERDA PASA. 399 00:15:22,310 --> 00:15:23,710 LA MIERDA, DE HECHO, SUCEDE. 400 00:15:23,740 --> 00:15:25,270 Bueno, oye, QUIZÁS ESE SEA TU ESLOGAN. 401 00:15:25,310 --> 00:15:26,640 PERO ES UN-- ES UNA PELÍCULA NEGRA, 402 00:15:26,680 --> 00:15:28,140 ASÍ QUE QUIZÁS ES "MIERDA ESTÁ PASANDO". 403 00:15:28,180 --> 00:15:30,680 - Está bien, vámonos. - ¿DÓNDE? 404 00:15:30,710 --> 00:15:32,980 - AFUERA. TU Y YO VAN A RESOLVER ESTO COMO HOMBRES. 405 00:15:33,020 --> 00:15:34,680 VAMOS. - ¿POR QUÉ? 406 00:15:34,720 --> 00:15:38,050 - DURANTE AÑOS HE SIDO TORMENTADO POR LA IMAGEN DE MI NIÑA, 407 00:15:38,090 --> 00:15:40,060 EL QUE SE ESCAVO, SER FOLLADO 408 00:15:40,090 --> 00:15:43,560 POR ALGUNOS PUTO ESCRITOR ENCANTADO. 409 00:15:43,590 --> 00:15:45,590 ES HORA DE HACER ESTO CORRECTO. 410 00:15:45,630 --> 00:15:47,630 VAMOS. ¡VAMOS! 411 00:15:47,660 --> 00:15:50,000 - ¿EN REALIDAD? HICISTE UNA PELÍCULA ¿Sobre un acorazado? 412 00:15:50,030 --> 00:15:51,700 - VAMOS. - HOMBRE, JUSTO, 413 00:15:51,730 --> 00:15:53,500 GRACIAS POR ASPEN EXTREME. - PON TU MIERDA AHÍ. 414 00:15:53,540 --> 00:15:55,100 - ¿QUÉ MIERDA, GALLETAS? ¿HASTA AQUÍ, HOMBRE? 415 00:15:55,140 --> 00:15:56,570 - ¿QUÉ PASA, PETE? - NO, FOLLÓ 416 00:15:56,610 --> 00:15:58,710 UNA DE MIS EX CHICAS, CUANDO AUN ESTABA CON ELLA. 417 00:15:58,740 --> 00:16:00,580 - OH, VAMOS. - MOODY, ERES UN PUTO PERRO. 418 00:16:00,610 --> 00:16:02,480 ¿RAPIN' Y PILLAGIN'? - NO LO SABÍA. 419 00:16:02,510 --> 00:16:04,710 - AW, HOMBRE, LO MATARÉ HIJO DE PUTA QUE TOCA A MI NIÑA. 420 00:16:04,750 --> 00:16:05,780 ¡ATRAÉLO, BERG! - DE QUIEN LADO ESTAS-- 421 00:16:05,810 --> 00:16:07,250 - ¡Eh! - [risas] ¡OH! 422 00:16:07,280 --> 00:16:08,550 [suena el timbre] 423 00:16:10,820 --> 00:16:12,460 - Hola. - HOLA. 424 00:16:12,490 --> 00:16:13,490 LA MAMÁ DE AVA. - [Acento británico] OH, NO, YO SOY-- 425 00:16:13,520 --> 00:16:15,020 - SOY CHARLIE RUNKLE. 426 00:16:15,060 --> 00:16:17,290 EL PAPÁ DE ESTUDIO, HABLAMOS POR TELÉFONO. 427 00:16:17,330 --> 00:16:19,160 - NO, SOLO SOY LA NIÑERA, PERO ENTRA. 428 00:16:19,200 --> 00:16:20,560 - ¡OH! Oh, oh. 429 00:16:24,370 --> 00:16:28,040 - ESTO DEBE SER AVA. 430 00:16:28,070 --> 00:16:29,640 HOLA, AVA. 431 00:16:29,670 --> 00:16:32,080 - [gritos] 432 00:16:32,110 --> 00:16:34,380 - AVA, QUERIDA, CALMA. 433 00:16:34,410 --> 00:16:35,780 ¿POR QUÉ NO ¿IR A TU HABITACIÓN? 434 00:16:35,810 --> 00:16:37,380 - HOLA, SR. RUNKLO. 435 00:16:37,410 --> 00:16:39,620 - HOLA, Señora, UH-- 436 00:16:39,650 --> 00:16:42,490 - LLAMAME ALISON. - Y ME LLAMAS CHARLIE. 437 00:16:42,520 --> 00:16:44,190 [la puerta se cierra de golpe] Eh, está bien. 438 00:16:44,220 --> 00:16:47,660 SÓLO QUERÍA PASAR POR AQUÍ, EN PERSONA, 439 00:16:47,690 --> 00:16:50,090 Y DISCULPATE POR EL COMPORTAMIENTO DE MI HIJO. 440 00:16:50,130 --> 00:16:51,790 - EL DE TU HIJO COMPORTAMIENTO DESAGRADABLE. 441 00:16:51,830 --> 00:16:54,530 AVA LLORÓ HASTA DORMIR TODAS LAS NOCHES DESDE EL INCIDENTE. 442 00:16:54,560 --> 00:16:57,430 - ¿CÓMO PODEMOS ¿MEJORAR ESTO? 443 00:16:57,470 --> 00:16:59,100 - ERES UN AGENTE, ¿NO LO ERES? 444 00:16:59,140 --> 00:17:01,270 - ESE YO SOY. U.T.K. 445 00:17:01,300 --> 00:17:02,570 - DEBES CONOCER A MI MARIDO, BRUCE. 446 00:17:02,610 --> 00:17:04,170 ASUNTOS COMERCIALES EN WARNER. 447 00:17:04,210 --> 00:17:08,240 - OH. EH, POR CLARO. NEGOCIADOR DURO. 448 00:17:08,280 --> 00:17:09,780 PERO JUSTO. SIEMPRE JUSTO. 449 00:17:09,810 --> 00:17:11,510 - ¡MIERDA! 450 00:17:11,550 --> 00:17:14,380 ES UN SOCIOPATA ABUSIVO Y UN ALCOHÓLICO CASUAL. 451 00:17:14,420 --> 00:17:19,260 - NO SOY EL MAYOR FAN. - YO TAMPOCO. 452 00:17:19,290 --> 00:17:22,790 - EN REALIDAD, EH, De hecho, es una especie de matón. 453 00:17:22,830 --> 00:17:27,130 - SI, SI, ÉL ES, Y YO TENGO LAS CICATRICES PARA DEMOSTRARLO. 454 00:17:27,160 --> 00:17:31,670 - BUENO. UM, UNA OFRENDA DE PAZ. 455 00:17:31,700 --> 00:17:33,640 QUE DICE TU Y YO 456 00:17:33,670 --> 00:17:36,440 DISCUTE ESTO MÁS ADELANTE ¿SOBRE UNA COPA DE SAUVIGNON BLANC? 457 00:17:36,470 --> 00:17:39,640 - NO DEBO. PERO LO HARÉ. 458 00:17:42,510 --> 00:17:45,110 - EL KARMA ES UNA PERRA, ¿NO? - NO ES KARMA. 459 00:17:45,150 --> 00:17:48,220 ES SOLO MIERDA SUERTE. 460 00:17:48,250 --> 00:17:50,250 - EL DE ESE HIJO DE PUTA UN BUEN DIRECTOR TAMBIÉN, HOMBRE. 461 00:17:50,290 --> 00:17:52,290 ESPERO QUE NO LO HAGAS A LA MIERDA MI MIERDA. 462 00:17:52,320 --> 00:17:54,360 - NO ME IMPORTA TU MIERDA AHORA MISMO. 463 00:17:54,390 --> 00:17:56,690 ME IMPORTA MI PUTO OJO. - [risas] 464 00:18:00,300 --> 00:18:02,530 - [tos] 465 00:18:04,770 --> 00:18:07,740 [música hip-hop lenta] 466 00:18:07,770 --> 00:18:13,380 * 467 00:18:13,410 --> 00:18:17,910 - *¿POR QUÉ LO HARÍAS? TENDAME AQUI * 468 00:18:17,950 --> 00:18:20,450 * TENDAME AQUI 469 00:18:20,480 --> 00:18:24,250 * CUANDO REALMENTE QUIERES QUEMA ESE PUENTE * 470 00:18:24,290 --> 00:18:27,760 *POR QUÉ SUBIMOS 471 00:18:27,790 --> 00:18:30,360 *¿TAN ALTO? 472 00:18:30,390 --> 00:18:33,860 - [sollozos] - LLORANDO, HIJO DE PUTA. 473 00:18:33,900 --> 00:18:35,530 - NO, NO ESTOY LLORANDO. ¡CIERRA LA PUTA BOCA! 474 00:18:35,560 --> 00:18:36,600 - MI HOMBRE, ESTE NIGGA LLORANDO, HOMBRE. 475 00:18:36,630 --> 00:18:37,830 MIRA ESTA MIERDA-- 476 00:18:37,870 --> 00:18:39,840 [gritando y peleando] 477 00:18:39,870 --> 00:18:40,840 [disparo] 478 00:18:40,870 --> 00:18:42,570 - ¡GUAU! - ¡OH! 479 00:18:42,610 --> 00:18:44,910 - *CUANDO REALMENTE QUIERES QUEMA ESE PUENTE * 480 00:18:44,940 --> 00:18:46,210 - ¡FUERA DE MÍ, NIGGA! 481 00:18:46,240 --> 00:18:49,350 - *¿QUÉ DIRÍAS? 482 00:18:49,380 --> 00:18:51,480 - ¡OH! ESTE HIJO DE PUTA ME DISPARÓ, HOMBRE! 483 00:18:51,510 --> 00:18:53,520 - OYE, MIRA QUIÉN LLORA AHORA. - [sollozos] 484 00:18:53,550 --> 00:18:55,680 - CHASE, TOMA ESE HIJO DE PUTA AL HOSPITAL, HOMBRE. 485 00:18:55,720 --> 00:18:57,250 - [llorando] ¡NO, HOMBRE! 486 00:18:57,290 --> 00:18:59,690 [sollozos] OH, MIERDA. 487 00:18:59,720 --> 00:19:04,460 NO TENGO ¡NO HAY MÉDICO! 488 00:19:04,490 --> 00:19:10,470 - *CUANDO REALMENTE QUIERES ¿QUEMAR ESE PUENTE? * 489 00:19:10,500 --> 00:19:16,710 * 490 00:19:16,740 --> 00:19:19,610 - ¿A QUÉ HACE TU ESPOSA? 491 00:19:19,640 --> 00:19:22,850 - TIENE SEXO CON UN MUY RICO PRODUCTOR DE CINE LLAMADO STU BEGGS. 492 00:19:22,880 --> 00:19:25,980 - MMM, CLARO. MARCIA. - MM-HMM. 493 00:19:26,010 --> 00:19:28,280 - LA VEO TODO EL TIEMPO EN EL MÉTODO DE LA BARRA. 494 00:19:28,320 --> 00:19:30,550 - [risas] 495 00:19:30,590 --> 00:19:32,420 - TUVE SEXO CON STU ROGA UNA VEZ. 496 00:19:32,460 --> 00:19:33,820 SÍ, YO ERA SU CHICA DE DESARROLLO 497 00:19:33,860 --> 00:19:36,360 POR POCO TIEMPO A MEDIADOS DE LOS 90. 498 00:19:36,390 --> 00:19:38,490 PENE ENORME. - SÍ, LO SOY MUY CONSCIENTE. 499 00:19:38,530 --> 00:19:42,230 - COMO UNA SALCHICHA. - BUENO. SUFICIENTE. 500 00:19:42,270 --> 00:19:43,870 - ME PREGUNTO PARA ORINARLE. 501 00:19:43,900 --> 00:19:46,700 - ¿EN REALIDAD? 502 00:19:46,740 --> 00:19:47,700 ¿ACASO TÚ? 503 00:19:47,740 --> 00:19:49,470 - SÍ. 504 00:19:49,510 --> 00:19:51,570 TENÍA QUE IR. PARECÍA UNA TONTA DECIR SIMPLEMENTE NO. 505 00:19:51,610 --> 00:19:53,610 - [risas] TIENE SENTIDO. 506 00:19:53,640 --> 00:19:55,510 - NO QUIERO SACA AVA DE FLECHA ROTO. 507 00:19:55,540 --> 00:19:57,010 ES UNA GRAN ESCUELA, 508 00:19:57,050 --> 00:19:59,880 Y SE ENCANTA EN TODAS LAS MEJORES ESCUELAS PRIMARIAS. 509 00:19:59,920 --> 00:20:01,350 - ESO ES LO QUE DICEN. 510 00:20:01,380 --> 00:20:04,420 [se aclara la garganta] Entonces... 511 00:20:04,450 --> 00:20:05,850 ¿CÓMO SOLUCIONAMOS ESTO? 512 00:20:05,890 --> 00:20:07,890 - LO QUE HACE A LOS NIÑOS QUIEREN SACARLES LAS POLLAS 513 00:20:07,920 --> 00:20:09,890 ¿Y MOSTRARLOS A LAS NIÑAS? 514 00:20:09,930 --> 00:20:13,730 - Eh, no lo sé. ORGULLO DE PROPIEDAD, ¿QUIZÁS? 515 00:20:13,760 --> 00:20:16,030 - ¿VAS A ¿SACAR EL TUYO? 516 00:20:16,060 --> 00:20:18,000 - ¿LO LAMENTO? 517 00:20:18,030 --> 00:20:20,000 - ¿NO QUIERES? ¿MUÉSTRAME EL TUYO? 518 00:20:20,040 --> 00:20:22,610 - MI... 519 00:20:22,640 --> 00:20:23,740 ¿PENE? 520 00:20:23,770 --> 00:20:25,740 - TU POLLA. TU SALCHICHA. 521 00:20:25,770 --> 00:20:27,740 TU POLLA, COMO QUIERAS LLAMARLO. 522 00:20:27,780 --> 00:20:30,510 ¿VAS A SACARLO? ¿Y MASTURBARTE PARA MÍ? 523 00:20:30,550 --> 00:20:33,920 COMO LO HIZO TU HIJO DELANTE DE MI HIJA. 524 00:20:33,950 --> 00:20:37,950 - [risas] 525 00:20:37,990 --> 00:20:39,660 ¿POR QUÉ HARÍA ESO? 526 00:20:39,690 --> 00:20:40,990 - ¿POR QUÉ NO? 527 00:20:48,000 --> 00:20:50,630 ASÍ ES. 528 00:20:50,670 --> 00:20:53,300 TÓCATE. 529 00:20:53,340 --> 00:20:54,700 - OH. 530 00:20:54,740 --> 00:20:56,710 - CERDO ASQUEROSO. 531 00:20:56,740 --> 00:20:58,640 TU PERVERTIDO. 532 00:20:58,670 --> 00:21:00,410 ¿POR QUÉ QUIERES ¿MUÉSTRAME TU POLLA? 533 00:21:00,440 --> 00:21:03,310 ESE PATETICO PEQUEÑA EXCUSA PARA UN PENE. 534 00:21:03,350 --> 00:21:04,580 PARECE EL DE TU HIJO. 535 00:21:04,610 --> 00:21:06,780 ¿TE FOLLAS A MUJERES CRECIDAS? ¿CON ESA COSA? 536 00:21:06,820 --> 00:21:09,590 - [respira fuerte] - ¿ALGUNA VEZ ESTÁN SATISFECHOS? 537 00:21:09,620 --> 00:21:11,390 ¿CÓMO PODRÍAN SER? 538 00:21:11,420 --> 00:21:13,590 ¿CÓMO ES...? 539 00:21:13,620 --> 00:21:17,760 TENER LAS GANAS, PERO NO ¿LA HERRAMIENTA ADECUADA PARA EL TRABAJO? 540 00:21:17,790 --> 00:21:18,990 - [respira fuerte] 541 00:21:19,030 --> 00:21:22,000 - [jadeos] - ¡JESUCRISTO, LIZZIE! 542 00:21:22,030 --> 00:21:23,930 ¿Qué tal ¿UNA PUTA PRIVACIDAD? 543 00:21:23,970 --> 00:21:25,530 - [jadeos] - LO SIENTO MUCHO. 544 00:21:25,570 --> 00:21:27,470 OH DIOS MIO, ¡LO SIENTO MUCHO! 545 00:21:27,500 --> 00:21:28,800 AY DIOS MÍO. - [jadeando] OH. 546 00:21:28,840 --> 00:21:30,810 - LIMPIE AQUÍ, CERDO. 547 00:21:30,840 --> 00:21:33,340 - [pantalones] [risas] 548 00:21:47,420 --> 00:21:51,860 - [sollozos] 549 00:21:57,130 --> 00:21:59,740 - Oye, estás-- ¿ESTÁS BIEN? 550 00:21:59,770 --> 00:22:01,740 - ACABA DE DESPEDIRME. 551 00:22:01,770 --> 00:22:04,710 - OH, NO. OH, LO SIENTO MUCHO. 552 00:22:04,740 --> 00:22:06,410 - NO SEA. ERA UNA PESADILLA PARA LA QUE TRABAJAR. 553 00:22:06,440 --> 00:22:09,380 - SÍ, TENGO EL SENTIMIENTO. - [olfatea] 554 00:22:12,750 --> 00:22:14,650 - ELLA GOLPEA A TODOS, LO SABES. 555 00:22:14,680 --> 00:22:17,450 MENSAJEROS, CARTEROS, JARDINEROS. 556 00:22:17,490 --> 00:22:20,060 ENTRE EN ELLA Y EL TIPO DE DIRECTV UNA VEZ. 557 00:22:20,090 --> 00:22:22,060 TENÍA SU DEDO POR SU CULO. 558 00:22:22,090 --> 00:22:23,390 - [imitando su acento] ¿EN SU CULO? 559 00:22:23,430 --> 00:22:25,890 - SÍ, ELLA ESTÁ REALMENTE JODIDA. 560 00:22:25,930 --> 00:22:27,760 - DEBO DECIRLO. 561 00:22:27,800 --> 00:22:29,130 [cierra la puerta del auto] 562 00:22:29,160 --> 00:22:32,070 Oye, ¿estás mirando? ¿PARA UN NUEVO TRABAJO? 563 00:22:32,100 --> 00:22:34,670 - SÍ, ABSOLUTAMENTE. REALMENTE NECESITO EL DINERO... 564 00:22:34,700 --> 00:22:37,040 PARA ESCUELA DE COCINA. - IMPRESIONANTE. 565 00:22:37,070 --> 00:22:38,670 A LA GENTE LE ENCANTA LA COMIDA. 566 00:22:38,710 --> 00:22:40,140 - SÍ. 567 00:22:40,180 --> 00:22:41,880 - BUENO, POR LA SUERTE, 568 00:22:41,910 --> 00:22:45,510 MI EX ESPOSA ESTÁ BUSCANDO UNA NUEVA NIÑERA PARA NUESTRO HIJO. 569 00:22:45,550 --> 00:22:48,950 - Y TU HIJO ES EL ÚNICO QUIEN SE EXPUESTO A AVA. 570 00:22:48,980 --> 00:22:52,050 - SÍ. SÍ, PERO ES REALMENTE MUY DULCE. 571 00:22:52,090 --> 00:22:56,160 Supongo que lo decía en serio. COMO CUMPLIMIENTO. 572 00:22:56,190 --> 00:22:57,590 ¿QUÉ OPINAS? 573 00:22:57,630 --> 00:23:00,430 ¿ALGÚN INTERÉS? 574 00:23:00,460 --> 00:23:02,160 - [suspiros] GRACIAS. 575 00:23:07,240 --> 00:23:10,210 [música hip-hop] 576 00:23:10,240 --> 00:23:15,810 * 577 00:23:15,840 --> 00:23:18,950 - MIRA, HOMBRE, TUVISTE UNA OPORTUNIDAD PARA PASAR TODO EL DÍA CONMIGO. 578 00:23:18,980 --> 00:23:21,450 ¿SABES LO QUE QUIERO DECIR? VER DETRÁS DE LA CORTINA. 579 00:23:21,480 --> 00:23:23,920 ¿QUÉ VA A SER ESTO? 580 00:23:23,950 --> 00:23:28,590 - SIN FALTAR EL RESPETO, PERO CREO TENGO QUE PASAR. 581 00:23:28,620 --> 00:23:29,690 TENGO QUE-- 582 00:23:33,760 --> 00:23:35,900 ¿ME DISCULPAS? ¿POR UN SEGUNDO? 583 00:23:40,670 --> 00:23:43,610 * 584 00:23:43,640 --> 00:23:44,610 - Hola, TYLER. 585 00:23:46,510 --> 00:23:48,840 - HANK. [risas] ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 586 00:23:48,880 --> 00:23:50,810 ME GUSTA VERTE DE NUEVO. 587 00:23:50,850 --> 00:23:52,850 ESTO--ESTO ES-- ESTO NO ES LO QUE PARECE. 588 00:23:52,880 --> 00:23:53,980 ESTA ES MI HERMANA. 589 00:23:54,020 --> 00:23:55,580 -¿CÓMO ESTÁ BECCA? 590 00:23:55,620 --> 00:23:56,850 - ELLA ESTÁ EN CASA CON SU MAMÁ. 591 00:23:56,890 --> 00:23:58,190 ELLA NO QUERIA SALIR ESTA NOCHE. 592 00:23:58,220 --> 00:23:59,790 Ya sabes, REALMENTE ME ENCANTA ESO DE ELLA. 593 00:23:59,820 --> 00:24:01,190 - ¿ELLA SABE DÓNDE ESTÁS? - SÍ, POR CLARO. 594 00:24:01,220 --> 00:24:02,790 SÓLO ESTABA MENSAJEANDO CON ELLA. 595 00:24:02,830 --> 00:24:04,130 - ¿ELLA SABE SOBRE ¿TU HERMANA? 596 00:24:04,160 --> 00:24:06,960 - Está bien, yo-- Realmente me gusta BECCA, está bien, sí. 597 00:24:07,000 --> 00:24:10,130 PERO LA VIDA ES CORTA, HOMBRE, SABES, Y SÓLO A VECES, 598 00:24:10,170 --> 00:24:13,800 A VECES PASAN MIERDAS. 599 00:24:13,840 --> 00:24:16,570 - ¿ES CONSCIENTE DE LO SUELTO? ¿ESTE ARREGLO ES? 600 00:24:16,610 --> 00:24:18,070 - NO LO SÉ, HANK. 601 00:24:18,110 --> 00:24:22,110 SÓLO LO ESTAMOS TOMANDO DÍA A DÍA. 602 00:24:22,140 --> 00:24:24,080 MIERDA. TIENES ESE MIRADO EN TU OJO, 603 00:24:24,110 --> 00:24:25,180 COMO QUIERES GOLPEARME. 604 00:24:25,210 --> 00:24:27,020 SIÉNTETE LIBRE... 605 00:24:27,050 --> 00:24:29,690 SI QUIERES A TU HIJA ODIARTE DE POR VIDA. 606 00:24:32,050 --> 00:24:35,060 ¡ENTENDIDO! [risas] 607 00:24:35,090 --> 00:24:37,190 MIRA, ¿HAY ALGO MÁS? ¿QUIERES DISCUTIR? 608 00:24:37,230 --> 00:24:38,890 ¿NO? Está bien, genial. 609 00:24:38,930 --> 00:24:39,900 QUÉ TENGAS BUENAS NOCHES. 610 00:24:39,930 --> 00:24:41,860 [risas] 611 00:24:41,900 --> 00:24:44,730 Hola, hermana. [risas] 612 00:24:48,570 --> 00:24:51,140 - QUE MIERDA ¿SE TRATA DE ESO? 613 00:24:51,170 --> 00:24:55,680 - ALGÚN TIPO QUE MI HIJA ESTÁ VIENDO NO PARECE TOTALMENTE FIEL. 614 00:24:55,710 --> 00:24:57,080 CREO QUE VA A ROMPE SU CORAZÓN. 615 00:24:57,110 --> 00:24:58,980 - QUIZÁS DEBERÍAMOS ROMPELE LAS PIERNAS PRIMERO. 616 00:24:59,010 --> 00:25:00,780 - ESE FUE MI PRIMER IMPULSO, 617 00:25:00,820 --> 00:25:03,590 PERO SI HAGO ESO, ENTONCES ELLA ME VA A ODIAR PARA SIEMPRE. 618 00:25:03,620 --> 00:25:05,720 TENGO UNA HISTORIA DE HACER LA COSA MAL BIEN intencionada 619 00:25:05,750 --> 00:25:07,020 CUANDO SE TRATA DE ELLA. 620 00:25:07,060 --> 00:25:10,060 - ASÍ QUE MOODY ES UN BUEN PADRE, ¿EH? 621 00:25:10,090 --> 00:25:12,060 ME GUSTA ESO EN UN HERMANO. 622 00:25:12,090 --> 00:25:14,060 - YO TAMBIÉN. 623 00:25:20,970 --> 00:25:23,210 - ¿SABES QUE? Voy a-- Voy a despegar. 624 00:25:23,240 --> 00:25:25,040 PAZ. 625 00:25:25,070 --> 00:25:26,140 - PAZ FUERA, NIGGA. 626 00:25:26,170 --> 00:25:28,910 - BUENA SUERTE EN TU PROYECTO. 627 00:25:40,660 --> 00:25:42,160 - PARA QUE LO SEPAS, 628 00:25:42,190 --> 00:25:45,130 ESTAS BIEN REPRESENTADO EN ESTA BATALLA DE LOS EX. 629 00:25:45,160 --> 00:25:46,700 TENGO TU ESPALDA, VIOLADOR. 630 00:25:46,730 --> 00:25:49,300 - MUCHO APRECIATO, BATESY. 631 00:25:49,330 --> 00:25:51,730 SEÑORAS. - AY DIOS MÍO. 632 00:25:51,770 --> 00:25:53,240 HAS ESTADO EN LA CIUDAD DURANTE DOS DÍAS, 633 00:25:53,270 --> 00:25:55,070 Y TIENES UN OJO NEGRO YA. 634 00:25:55,100 --> 00:25:56,300 - Aparentemente, LO TENÍA VIENDO. 635 00:25:56,340 --> 00:25:59,110 - ¿EN REALIDAD? SORPRESA DESAGRADABLE. 636 00:25:59,140 --> 00:26:01,910 - BECA, ¿PUEDO HABLAR CONTIGO UN MOMENTO? 637 00:26:01,940 --> 00:26:05,880 - NO. 638 00:26:05,910 --> 00:26:09,650 - [susurrando] VE Y HABLA CON ÉL. 639 00:26:12,390 --> 00:26:15,390 - SÓLO QUERÍA DECIR LO SIENTO, ¿SABES? 640 00:26:15,420 --> 00:26:16,990 NO ES CORRECTO POR MI PARTE PARA ENTRAR AQUÍ 641 00:26:17,030 --> 00:26:18,660 Y DARTE UN MOMENTO DIFÍCIL SOBRE TU VIDA. 642 00:26:18,690 --> 00:26:20,860 PERO TIENES QUE SABER VIENE DE UN BUEN LUGAR. 643 00:26:20,900 --> 00:26:22,260 YA SABES, UN LUGAR DE QUERER PROTEGERTE 644 00:26:22,300 --> 00:26:23,700 DE TODA LA MIERDA MALA ESO ESTÁ AHÍ FUERA. 645 00:26:23,730 --> 00:26:26,370 lo sé COMO SON LOS CHICOS. 646 00:26:26,400 --> 00:26:30,740 [risas] HE SIDO ESE TIPO. 647 00:26:30,770 --> 00:26:32,210 YO SOY ESE TIPO, 648 00:26:32,240 --> 00:26:34,840 A VECES. 649 00:26:34,880 --> 00:26:36,750 ES TAN DIFÍCIL PARA DECIR LA DIFERENCIA 650 00:26:36,780 --> 00:26:39,280 ENTRE LOS QUE TENGA BUEN CORAZÓN 651 00:26:39,310 --> 00:26:41,320 Y LOS QUE SON SOLO HAY QUE GANAR. 652 00:26:41,350 --> 00:26:44,790 - ES UN BUEN TIPO, PAPÁ. LO SÉ. 653 00:26:44,820 --> 00:26:49,220 LO SÉ COMO LO SÉ ERES UN BUEN TIPO, EN EL FONDO. 654 00:26:52,700 --> 00:26:56,160 [melodía del celular] 655 00:26:56,200 --> 00:26:58,070 HABLAR DE EL GUAPO DIABLO. 656 00:26:58,100 --> 00:26:59,070 - [risas] 657 00:26:59,100 --> 00:27:00,400 - ESPERA UN SEGUNDO, PAPÁ. 658 00:27:00,440 --> 00:27:05,210 HOLA. 659 00:27:05,240 --> 00:27:09,380 - LO HICISTE BIEN. ESTARÁ BIEN. 660 00:27:09,410 --> 00:27:13,050 - ¿ESTÁS SEGURO DE ESO? 661 00:27:13,080 --> 00:27:14,220 - ALGUIEN PUEDE LLEVARME ¿AL HOSPITAL? 662 00:27:14,250 --> 00:27:15,950 - ¿POR QUÉ? ¿QUÉ HA PASADO? 663 00:27:15,980 --> 00:27:17,350 - TYLER ESTABA DEJANDO ALGÚN CLUB EN HOLLYWOOD, 664 00:27:17,390 --> 00:27:19,090 Y LE SALTARON POR UN MANO DE GANGBANGERS. 665 00:27:19,120 --> 00:27:21,390 LE DIERON UNA GOLPE BASTANTE. ESTÁ EN CEDARS. 666 00:27:21,420 --> 00:27:23,190 - CARIÑO, LO SIENTO MUCHO. POR CLARO, VAMOS. 667 00:27:23,230 --> 00:27:24,730 VAMOS. 668 00:27:24,760 --> 00:27:26,960 ¿TIENES LAS LLAVES? - SÍ, SÍ. 669 00:27:27,000 --> 00:27:29,700 SUENA COMO EL PEQUEÑO CARIÑOSERO 670 00:27:29,730 --> 00:27:32,940 FINALMENTE ENOJADO EL TIPO EQUIVOCADO. 671 00:27:32,970 --> 00:27:35,200 - *VIEJO, MIRA EN MI VIDA ME parezco mucho a ti* 672 00:27:35,240 --> 00:27:37,270 [tono de celular] 673 00:27:37,310 --> 00:27:40,980 * NECESITO QUE ALGUIEN ME AME 674 00:27:41,010 --> 00:27:44,810 * TODO EL DÍA 675 00:27:44,850 --> 00:27:50,090 *Y UNA MIRADA A MIS OJOS Y PUEDES DECIR QUE ES VERDAD * 676 00:27:50,120 --> 00:27:57,730 * 677 00:27:57,760 --> 00:28:00,330 *VIEJO, MIRA MI VIDA 678 00:28:00,360 --> 00:28:04,400 * SOY MUCHO COMO ERES TÚ 679 00:28:04,430 --> 00:28:08,200 * 680 00:28:08,240 --> 00:28:14,110 * VIEJO, MIRA EN MI VIDA ME parezco mucho a ti * 681 00:28:14,140 --> 00:28:19,780 * NECESITO QUE ALGUIEN ME AME TODO EL DÍA * 682 00:28:19,820 --> 00:28:22,020 *Y UNA MIRADA A MIS OJOS 683 00:28:22,050 --> 00:28:25,890 *Y PUEDES DECIR QUE ES VERDAD 684 00:28:25,920 --> 00:28:31,860 *